あらかじめ表を作成しておきます。次に、四角形の図形を挿入します。
「挿入」タブをクリックし、「図」グループの「図形」→「正方形/四角形」をクリックしましょう。



表の左上から右下に向かってドラッグします。
これで表と同じ大きさの表が描画されます。



次に写真を四角形の中に挿入します。
それには、四角形を選択しておき、「書式」タブ→「図形のスタイル」グループの「図形の塗りつぶし」→「図」の順にクリックします。



続けて表示される「図の挿入」ダイアログボックスで、表の背景に表示したい写真を選択して、「挿入」ボタンをクリックします。


四角形の背景に写真が表示されました。
次に、写真の上で右クリックし、「図の書式設定」を選択します。



表示された「図の書式設定」ダイアログボックスで、「塗りつぶし」を選択し、「透過性」のスライダを右へドラッグします。
「OK」ボタンを押すと写真が半透明になるので、後ろに隠れていた文字が読めるようになるわけです。
なお、こちらの手順はExcel 2010で紹介しました。2007や2013でも同様に操作してください。

＜関連記事＞
・同じ図形を連続して描きたい
http://ciao.aoten.jp/ciao/2012/12/post-7790.html

・複数の図形の重ね順をまとめて変更したい
http://ciao.aoten.jp/ciao/2008/07/post-9b02.html#more