エクセル・ワードの使い方なら
« 2011年9月 | トップページ | 2011年11月 »
JETROアジアキャラバンや福岡県の事業で中国、
福岡市や商工会議所の事業で韓国に出るようになって、
行くたびに色々な課題が出てきます。
そのひとつが商品の説明書で、
試行錯誤しながら、やっとひとつ作り上げました。
英語版です。このほかに中国語、韓国語も作りました。
webサイトが整理できていないので見つけにくいのですが、
BtoB向けの英語と中国語の事業案内もアップしています。
今年の春から海外事業が始まって、やっとここまできました。
まだ、アジアへのスタートラインにたったばかりですが。
トップページの左側に各国の国旗のアイコンがありますので、
よかったらお越しください。
韓国全州、発酵食品国際見本市、海外展示館の中に参加。
PLUNAを知っている、お土産でもらった、使った事がある・・・
という韓国人が数人いたのには驚き
無名なのに…。
びっくり、うれしい。
売り上げも上々、最終日の今日は15時前に完売し、SOLD OUTの看板を出しました。
地元の方にたくさん来ていただいたのに、
売り切れてしまってごめんなさい。
ハンドマッサージなので、少し時間がかかります
待って下さって、ありがとうございます。
韓国・全州発酵食品国際見本市に参加しています。
昨日の深夜便で中国・成都からソウル・インチョンに入り、
3時間かけて全州に来ました。
スタッフが先に入り、私は遅れての参加です。
昨日まではバイヤーさん中心でしたが、
今日は土曜日とあって午後からは一般の方であふれかえっています。
全州市内の小学生？ 会場内にこどもが喜ぶスポットがいっぱい！
イベント広場の奥に海外展示館が。
ここでもハンドマッサージ会は大人気。
席が空く暇もなく、次から次の大にぎわいです。
着物のエステティシャンは、ユンソナさん直々に韓国料理を習い、
サインももらってルンルンです♪
休む間もない大盛況でした。
全州の秋はステキ
中国・成都で開催中の、中国西部国際博覧会に参加しています。
開会式の前に、JETROブースの場所はちゃんと確認したのに、
開幕したら人があふれかえって、
JETROブースにたどり着くまでに疲れ果ててしました
昨日、開幕式を終えて、今日は韓国・全州でイベント。
とりあえず寝不足解消のため、寝よう。
17日から、中国・成都に来ています。
真夜中に成都について、初めての成都の町でタクシーでホテルに入りました。
出発前から、不安で行きたくない気持ちがありありでしたが、
勇気を出して予定通り、やってきました。
初めての国に真夜中に着くのは、本当に不安ですよね。
でも、帰りに韓国・全州でイベントなので、
どうしても韓国の航空会社が良かったのです。
噂に聞いていた成都の町は、本当に元気な街です。
赤信号で道を渡る人は、天津に比べればかなり少なく、
その意味でもかなりの大都会です。
今日、正式開幕した中国西武国際博覧会の会場は、
一般の人も入るようになり、人であふれかえっていました。
今まで参加した、上海、天津、瀋陽の規模をはるかに超え、
JETROブースにたどり着くまでにどれだけ時間とエネルギーを使った事か
身も心も細る思いとはこの事です。
こちらは、18日に視察で訪れた成都伊勢丹。
海老名総経理から直接お話を聞く機会を頂きました。
さすが、JETRO事業です。
福岡市、福岡商工会議所の仕事で、釜山に行ってきました。
釜山のベンチャー企業の視察、ロッテホテルでの商談会と研修内容はてんこ盛り。
しかも、専用バス付、添乗員・ガイドさん（商工会議所や市役所の職員さん）付き。
至れり尽くせりとはこのことです（笑）。
海外に出始めてまだ半年ですから、そう簡単に取引には結びつきませんが、
市場が近づいている手応えは確実に感じます。
福岡市と釜山市の交流が非常に活発なのは知っていましたが、
両市の通訳サポート付で電話会議も利用できるそうです。
これから韓国側のバイヤーさんと具体t黄な話が必要になってきますので、
こういうサービスを利用できるのはうれしいですね。
それに、行政や商工会議所がサポートしてくれると、
海外事業初心者には何かと安心です。
わからないことばかりですからね
まじでラッキーです。超ラッキー
来週は、中国・成都と韓国・全州、出張てんこ盛り
来年は、花を咲かせますよ～。
釜山ロッテホテル42階から♪
http://k-bijin.com
１０月１日で、４周年記念を迎えました。
今年は、春から海外に出るようになったので、初めての経験ばかりの毎日。
一つ一つの宿題をこなし、次に進む毎日。
事業の成長の予感は、確かな手応えを感じます。
それと同時に、この先の道のりの険しさも感じています。
２００７年１０月に起業した時は、こんなに早く海外に出ることになるとは予想もしませんでした。
よく持ちこたえたものです。
ここに至るまでには、ずいぶんいろいろな方に助けていただきました。
まだまだ先は長いのですが、
５年目の今年は、また新しい大きな展開がありそうです。
みなさま、どうぞよろしくお願いいたします。
初の海外イベント、韓国・釜山でのハンドマッサージ会は、
大和なでしこ 美人エステティシャンに着物を着てもらいました。
