中国・台湾・香港と商売、ロシア相手に勉強する生活

8月になって、まだ一度のブログを書いていないことに気が付きました。

えっ、そんなに時間がたったの？？という感じです。

大変申し訳ありませんm(_ _)m

先日の中国への輸出で、またあれこれと足りないこと、不備な点が判明し、

この際とばかり一気呵成に改善しました。

中華圏でのビジネスをスムーズにするための貴重な経験を、

今、制作中の海外用販売マニュアルと貿易マニュアルの情報に反映させました。

地頭は転んでもただでは起きないという精神です。

マニュアルはお盆前に、第一弾の翻訳原稿を確定し、出稿。

8月末までに初版日本語原稿を全て確定させる予定で、今ラストスパート中。

そして年内に、中国語と英語のマニュアル第一刷を発行します。

そうこうしていたら別の会社から、また中国への輸出商品の注文が入りました。

10月の販売開始を前に、台湾からもあれやこれやと催促が入りますし、

香港との約束もあり、今年の夏は息つく暇もありません

ただでさえ慌ただしい状況の中、個人的には娘のロシア留学。

あと二週間でモスクワへ旅立つというのに、

本人は毎日、線香花火の最後の瞬間のように多くの友達との別れを惜しんでいます。

家族との別れはどうでもいいのか(-゛-ﾒ)？？？

というわけで、ずいぶん時間がたってしまいました・・・。

m(.￣　￣.)m

今は、中国と台湾と香港とロシア相手に慌ただしい毎日なので、

お盆休みにゆっくり書きます。

皆様、夏を元気に乗り切りましょう

http://k-bijin.com